Елена Шацких

Меню сайта
Главная » Архив материалов
Мои творческие связи с обществом  Скрюв продолжают развиваться. Этим летом, отдыхая у своих друзей в Дании на острове Юланд, я получила приглашение от шведских друзей участвовать сначала как автор, потом, как переводчик, и, наконец, как редактор книги "От сердца к сердцу".
Приглашение было принято, хотя я давала себе слово, что летом буду отдыхать. Но, что для остальных работа, для Козерога отдых ... до синих кругов под глазами.

Работа меня увлекла, и я получила огромное удовольствие, несмотря на невероятную усталость, так как все выполнялось в режиме форс мажора.
УРРА! Книга удалась - см. ссылку на SKRUV.
Просмотров: 470 | Добавил: shatskih | Дата: 26.11.2010 | Комментарии (0)

В августе 2010 года вышла моя новая книга стихотворений на английском языке и переводов "Undress my heart".
You can see the picture of the book cover in my Photo Album (Фотоальбомы).
Просмотров: 399 | Добавил: shatskih | Дата: 25.11.2010 | Комментарии (0)

Хорошие новости. Все собаки пристроены наконец. Спасибо всем, кто помогал деньгами и руками.
Последней уехала Джессика жить в семью под Берлином. А новые хозяева моей маленькой любимки Джиночки-Лили прислали ее фотографию.
Эта страница закрыта.

Good news - all rudely abandoned to die in the forest dogs have found new homes. The last dog to find its new home was Jessica. From now on she will live a happy life in Germany in a family.
We have finally  closed this chapter.
Просмотров: 402 | Добавил: shatskih | Дата: 25.11.2010 | Комментарии (0)

ЛАКОЛЬК. ДАНИЯ.  LAKOLK. DENMARK.

Песчаный пляж, как будто без границ …

1.  It seems this sandy beach will never ... Читать дальше »

Просмотров: 589 | Добавил: shatskih | Дата: 01.06.2010 | Комментарии (0)

I am happy to tell you about my little love Jina-Lily who lives in a nice family in Germany since spring. 
We helped to find a new home in Germany to her brother Remy too. All his sufferings are over. 
The only dog from that unhappy company is their mom Jessica, who is still in Moscow waiting for a new home. We do care about her and she is happy but in a fostering family.


Все щенки благодаря моей подруге Лене Левиной нашли новый дом. Джина - мой ангел - и ее братик Реми уже в Германии в новых семьях. Осталась их мама Джессика, которая пока в Москве, но мы надеемся найти ей новую семью.
Просмотров: 544 | Добавил: shatskih | Дата: 01.06.2010 | Комментарии (0)

Ищем новый дом для мамы и брата Джины-Лили. Фото в фотоальбоме. Со мной можно связаться через Гостевую книгу.
We are looking for a new home for Jina-Lily's mom and her brother Remi.
You can find pictures in the Album (Фотоальбомы). You can contact me through Гостевая книга.
Просмотров: 648 | Добавил: shatskih | Дата: 08.02.2010 | Комментарии (0)

Jina is in her new home in Germany.  There are some pictures in my photo album. Enjoy my fostered puppy in the arms of this lady.

Джина обрела новый дом в Германиию В фотоальбоме можно посмотреть фотографии Джиночки на руках у новой хозяйки.
Просмотров: 635 | Добавил: shatskih | Дата: 28.01.2010 | Комментарии (0)