Елена Шацких

Меню сайта
Категории каталога
Мои файлы [29]
Главная » Файлы » Мои файлы

Переводы. Translations. Översättningar.
[ ] 18.06.2011, 17:16

 

Vår 



Denna ljuvliga vår,

går på tår

den oss sakta når

 

Efter vintern blommorna ut slår,

det doftar vart jag än går

Jag tycker om vår

för jag är trött på vinterjackor

Då är luften frisk

och vinden inte så brysk

den sällsynta snön är inte längre kysk

Våren är dofternas tid

den ligger med kylan i strid

Det händer ibland att kylan tar över

men våren, den aldrig sover

 

 

 

 

Весна


Весна на цыпочках идет,

меня на улицы зовет

туда, где был недавно лед.

И аромат цветов

в саду

летит за мной, куда иду.

Забыты шубы, сапоги,

пришли на смену каблуки,

и воздух свеж, и ветер тих,

и редкий снег уже не тот,

каким он был под Новый

год.

Потоки запахов весной

ведут с холодным ветром бой.

И женской хитрости

полна,

отступит иногда весна.

 

Перевод Елены Шацких

Категория: Мои файлы | Добавил: shatskih
Просмотров: 300 | Загрузок: 0 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/1 |
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Приветствую Вас Гость

Поиск
Друзья сайта

Copyright MyCorp © 2018
Создать бесплатный сайт с uCoz