Елена Шацких

Меню сайта
Главная » 2011 » Июнь » 18 » Переводы. Translations. Översättningar.
Переводы. Translations. Översättningar.
17:06
Подходит к завершению работа над второй книгой От Сердца к Сердцу Från Hjärta till Hjärta. Для меня эта книга имеет особое значение, так как я сделала несколько моих первых переводов со шведского языка на родной русский. Эта работа меня захватила, и стихотворения мне показались легкими и с настроением. Перевод дело не простое. Вот, что получилось.
Хочу заметить, что переводила сама с полным пониманием оригинального текста. Спасибо моему шведскому другу Хассе, который, хоть и был несколько озадачен моим поэтическим темпераментом, все же давал советы по отдельным строчкам. Käre Hasse, tack så mycket. Kram. См. в Каталоге файлов.
Просмотров: 447 | Добавил: shatskih | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Приветствую Вас Гость

Календарь новостей
«  Июнь 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
Поиск
Друзья сайта

Copyright MyCorp © 2017
Создать бесплатный сайт с uCoz