Елена Шацких

Меню сайта
Главная » 2011 » Ноябрь » 07
В каталоге файлов мои последние стихи о любви ...
А о чем еще писать-то.
You can find the poems in Каталог файлов. Thank you.
Просмотров: 6812 | Добавил: shatskih | Дата: 07.11.2011 | Комментарии (19)

Во время презентации второй книги От Сердца к Сердцу в Мальмё у меня взяли интервью. Приятно, а главное я рассказала о том, как зарождался в моей голове этот проект, и о том, что я автор идеи, которую подхватили в обществе дружбы многие не равнодушные к литературе люди и затем включились в работу над проектом.
Вот ссылка для любопытных.

"От сердца к сердцу" к 10-летию Общества SKRUV - Радио Швеция - Ryska | Sveriges Radio
Просмотров: 427 | Добавил: shatskih | Дата: 07.11.2011 | Комментарии (0)

Просмотров: 775 | Добавил: shatskih | Дата: 07.11.2011 | Комментарии (0)

Мои переводы стихотворений оригинального современного поэта Кая Свенссона неожиданно привели к тому, что он мне посвятил стихотворение. Радость необыкновенная, и недоумение и гордость, вобщем, целый букет эмоций. Спасибо тебе, мой дорогой автор, чьи стихи я с таким кропотливым трудом перевожу.

А вот и стихотворение. Пока на шведском, но, надеюсь когда-то перевести для всех русских на родной язык.

Kaj Svensson

              Från en till en annan

(Till Lena Shatskikh)


       Edith Piaf, Sparven från Minsk

                   Jelena Omsk...

       Alla har de förlorat någonting

      En dröm, en man, en möjlighet...

         Längtan till själva flodfärder

           Sommardagar i vitt linne

& ... Читать дальше »
Просмотров: 1191 | Добавил: shatskih | Дата: 07.11.2011 | Комментарии (0)

Приветствую Вас Гость

Календарь новостей
«  Ноябрь 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930
Поиск
Друзья сайта

Copyright MyCorp © 2020
Создать бесплатный сайт с uCoz